Y de golpe un día aparece un error al ejecutar el cliente de vSphere (administrador del VMWare): Error parsing the server IP_SERVER “clients.xml” file. Login will continue, contact your system administrator. Pero trás pulsar en Aceptar no sigue sino que da una última ventana de error y no puedes acceder a la gestión del entorno virtualizado.

Si no tienes un Windows 7 (en cuyo caso el error obedece a otras errores) y esto te ocurre en un Windows XP, con toda seguridad se debe a la aplicación de un parche en el Framework .NET con fecha del 9 de Junio del 2010, tal como describe este documento.

La solución pasa por actualizar el cliente con el Update que proporcionan o bien desinstalar ese parche. Como la primera opción me resulta difícil a priori porque no tengo un usuario registrado en VMWare para bajar el parche, lo rápido en mi caso ha sido desinstalar el parche 980773 y todo solucionado.